Set up no passado em inglês:
O passado de set up /ˈsɛt ˈəp/ em inglês é “Set up” mesmo, visto que se trata de um verbo irregular na língua inglesa, então sua forma não vai mudar. Set pode ser traduzido como “Configurar, criar, arrumar ou montar algo”. O passado particípio de “Set up” é a mesma forma e pode ser traduzido como “Configurado, arrumado ou montado”.
Mas como vamos entender quando se trata do presente ou passado da palavra na frase em inglês, visto que o verbo Set assume a mesma pronúncia e escrita seja no presente, passado simples e particípio? Confuso não? Pois, bem, isso é bem simples de ser resolvido, sempre você vai analisar o contexto da frase. Normalmente, as frases no passado possuem um tempo da oração, como “yesterday, last monday, last month…” etc.
Okay, mas e quando não tem este tempo na frase? O que fazer? Aí você traduz na forma que faz mais sentido como usaríamos na língua portuguesa. Veja alguns exemplos abaixo de Set up em inglês.
Exemplos de “set up” no passado.
They set up a bronze statue of the hero.
Montaram uma estátua de bronze do herói.
Tom set up a website for Mary.
Tom criou um site para Maria.
The campers set up their tents.
Os campistas montaram suas tendas.
He set up a hot dog stand at the fair.
Ele montou uma barraca de cachorro-quente na feira.
The problem was where to set up the tent.
O problema era onde armar a barraca.
The government has set up a committee to look into the problem.
O governo criou uma comissão para analisar o problema.
Why does it take them so long to set up my internet connection?
Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet?
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido.
Conjugação no passado:
Tabela do passado simples de Set up.
| Past Simple | Past Continuous (Passado Contínuo) |
|---|---|
| I Set up | I was Setting up |
| You Set up | You were Setting up |
| He, She, It Set up | He, She, It was Setting up |
| We Set up | We were Setting up |
| You Set up | You were Setting up |
| They Set up | They were Setting up |
Tabela do Present Prefect de Set up.
| Present Perfect (Presente perfeito) | Present Perfect Continuous |
|---|---|
| I have Set up | I have been Setting up |
| You have Set up | You have been Setting up |
| He, She, It has Set up | He, She, It has been Setting up |
| We have Set up | We have been Setting up |
| You have Set up | You have been Setting up |
| They have Set up | They have been Setting up |
Tabela do Past Prefect de Set up.
| Past Perfect | Past Perfect Continuous |
|---|---|
| I had Set up | I had been Setting up |
| You had Set up | You had been Setting up |
| He, She, It had Set up | He, She, It had been Setting up |
| We had Set up | We had been Setting up |
| You had Set up | You had been Setting up |
| They had Set up | They had been Setting up |
Aula relacionada, conheça também o passado de sit em inglês
